1 00:00:04,439 --> 00:00:06,751 [το τηλέφωνο χτυπάει] 2 00:00:06,795 --> 00:00:08,671 Αγνοήστε το. Κάνουμε προληπτικό έλεγχο. 3 00:00:08,715 --> 00:00:11,246 [Θέληση και Χάρη] ♪ Εδώ είναι η ιστορία μιας υπέροχης κυρίας ♪ 4 00:00:11,290 --> 00:00:12,947 [Grace] Αυτός είμαι! 5 00:00:12,991 --> 00:00:14,737 [και τα δύο] ♪ Ποιος ζούσε με ένα πολύ όμορφο κορίτσι ♪ 6 00:00:14,780 --> 00:00:15,696 [Will] Αυτός είμαι! 7 00:00:15,740 --> 00:00:16,831 [και τα δύο] Αφήστε ένα μήνυμα! 8 00:00:16,874 --> 00:00:19,667 [ήχος κλήσης] 9 00:00:19,711 --> 00:00:21,979 Μας μισώ τόσο πολύ αυτή τη στιγμή. 10 00:00:24,118 --> 00:00:25,864 Νέος κανόνας. 11 00:00:25,907 --> 00:00:28,177 Όχι πια κατασκευή μηνύματα τηλεφωνικής μηχανής μετά από μια στάμνα «μαργκατίνης». 12 00:00:30,008 --> 00:00:31,972 Το mail είναι εδώ, και είναι καυτός! 13 00:00:34,023 --> 00:00:35,026 Α, πήραμε και μερικά γράμματα. 14 00:00:35,070 --> 00:00:37,601 [γέλια] 15 00:00:37,645 --> 00:00:40,176 Α, μια διαφήμιση για λεύκανση δοντιών. 16 00:00:40,220 --> 00:00:42,008 Α, αυτό πρέπει να είναι δικό σου. 17 00:00:44,059 --> 00:00:46,285 Ωχ, και για moi. 18 00:00:46,329 --> 00:00:48,466 Ωχ, μια καρτ ποστάλ από τη μαμά. 19 00:00:48,510 --> 00:00:50,386 Λοιπόν, είναι ακόμα σε εκείνη την κρουαζιέρα; 20 00:00:50,430 --> 00:00:54,226 Ναι. Πλέοντας στην Καραϊβική με μια βάρκα απελπισμένων, χαλαροί μοναχοί. 21 00:00:56,277 --> 00:00:57,586 Της έδωσα τον αριθμό χωρίς χρέωση. 22 00:01:00,509 --> 00:01:02,212 Ω, Θεέ μου. 23 00:01:02,255 --> 00:01:03,477 Ακούστε αυτό. 24 00:01:03,520 --> 00:01:05,047 Δεν χρειάζομαι λεύκανση των δοντιών μου. Είναι μια χαρά. 25 00:01:06,618 --> 00:01:08,538 Με συγχωρείτε. Το κορίτσι διέκοψε. 26 00:01:11,811 --> 00:01:13,992 «Τζακ, ξέρω ότι αυτό μπορεί σου προκαλεί σοκ... 27 00:01:14,037 --> 00:01:16,393 αλλά ο πατέρας σου είναι μαύρο αγόρι. 28 00:01:18,400 --> 00:01:20,887 Πρέπει να τρέξω. Είναι νύχτα με γαρίδες καρύδας. Φιλιά, μαμά». 29 00:01:22,763 --> 00:01:25,948 Είπε το δικό σου ο πατέρας είναι μαύρο αγόρι; 30 00:01:25,993 --> 00:01:29,571 Και έχουν μια ολόκληρη νύχτα αφιερωμένο στις γαρίδες καρύδας; 31 00:01:30,792 --> 00:01:32,582 Ποιος είναι αυτός ο αριθμός χωρίς χρέωση; 32 00:01:35,418 --> 00:01:37,075 Θεέ μου... 33 00:01:39,781 --> 00:01:41,134 Είμαι μαύρος. 34 00:01:43,534 --> 00:01:45,890 είμαι μαύρος, και η μητέρα μου λέει, «μαύρο αγόρι». 35 00:01:47,155 --> 00:01:49,860 είμαι μαύρος, και η μητέρα μου είναι ρατσίστρια. 36 00:01:49,905 --> 00:01:51,431 Θα. 37 00:01:51,476 --> 00:01:53,613 Στην πραγματικότητα, Γκρέις, Το βλέπω απόλυτα. 38 00:01:54,966 --> 00:01:56,101 Τι; 39 00:01:56,843 --> 00:01:59,548 Ο Τζακ είναι μαύρος. 40 00:01:59,592 --> 00:02:02,471 Δεν ξέρω γιατί δεν το έχω κάνει ποτέ το παρατήρησε πριν. 41 00:02:02,515 --> 00:02:05,002 Σε χαιρετώ περήφανη μου, μαύρος αδερφός. 42 00:02:08,580 --> 00:02:10,980 Ευχαριστώ, Γουίλ. 43 00:02:11,023 --> 00:02:13,468 Είναι ωραίο να έχουμε την υποστήριξή σας. 44 00:02:13,511 --> 00:02:16,478 Τώρα, αν με συγχωρείς, Πρέπει να πάω να μάθω τι σημαίνει να είσαι μαύρος όπως εγώ. 45 00:02:19,009 --> 00:02:20,929 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 46 00:02:31,444 --> 00:02:33,540 [Χάρη] Ω, φίλε. 47 00:02:33,583 --> 00:02:36,506 Ανεβάζουν το ενοίκιο πάλι στον αποθηκευτικό μου χώρο; Μην ξεκινήσετε. 48 00:02:36,551 --> 00:02:39,037 Δεν το καταλαβαίνω. Πετώντας καλά χρήματα 49 00:02:39,081 --> 00:02:40,739 για να αποθηκεύσετε ένα αυτοκίνητο δεν χρησιμοποιείς ποτέ. 50 00:02:40,782 --> 00:02:42,834 Είναι το αυτοκίνητο του θείου μου Τζέρι. 51 00:02:42,877 --> 00:02:46,368 Ο θείος Τζέρι είναι νεκρός. Εδώ και τέσσερα χρόνια, Ο θείος Τζέρι πέθανε. 52 00:02:46,411 --> 00:02:48,855 Και αυτό το αυτοκίνητο είναι το μόνο πράγμα Πρέπει να τον θυμάμαι. 53 00:02:48,899 --> 00:02:51,779 -Έχει συναισθηματική αξία. -Είναι μια αναφορά Chevy. 54 00:02:54,310 --> 00:02:56,840 Χωρίς A/C και γέρο βρώμα. 55 00:02:56,884 --> 00:02:58,847 Είναι οικογένεια. 56 00:02:58,891 --> 00:03:02,207 Δεν θα το καταλάβαινες, γιατί είσαι μικρόκαρδος. 57 00:03:02,251 --> 00:03:03,648 Μόλις με πήρες τηλέφωνο Τόνια Χάρντινγκ; 58 00:03:05,611 --> 00:03:07,487 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 59 00:03:07,531 --> 00:03:10,760 Έχεις ένα περίεργο πράγμα για την οικογένεια. Όλοι έτσι νομίζουν. 60 00:03:10,803 --> 00:03:13,334 Χάστε το αυτοκίνητο. Δεν το χρησιμοποιείς ποτέ. 61 00:03:13,378 --> 00:03:15,734 Κι αν το χρησιμοποιούσαμε; Ε; Θα μπορούσαμε... 62 00:03:15,778 --> 00:03:19,793 κλείστε το φερμουάρ στο Hamptons όποτε θέλαμε. Δεν θα ήταν διασκεδαστικό; 63 00:03:19,836 --> 00:03:21,101 Εντάξει, πάμε. 64 00:03:21,145 --> 00:03:22,934 [εκτόξευση ανάφλεξης] 65 00:03:22,978 --> 00:03:24,505 Αυτό είναι περίεργο. 66 00:03:25,072 --> 00:03:26,425 Γουίλ, τι πιστεύεις ότι φταίει; 67 00:03:26,468 --> 00:03:29,043 Μόλις ρώτησε μια νεράιδα μια ερώτηση κινητήρα. 68 00:03:31,137 --> 00:03:33,319 Ω, Θεέ μου. Είμαστε όλοι θα πεθάνει σε αυτό το αυτοκίνητο. 69 00:03:37,813 --> 00:03:40,257 Κάρεν, δεν θα πεθάνεις. 70 00:03:40,301 --> 00:03:42,090 Θα χρειαζόταν μια ασημένια σφαίρα και ένα ξύλινο πάσσαλο για να το κάνει αυτό. 71 00:03:46,890 --> 00:03:48,198 Ερχομαι. Ας δούμε. 72 00:03:48,242 --> 00:03:49,508 Εντάξει, αλλά σκάς την κουκούλα. Μόλις πήρα ένα μανι. 73 00:03:55,355 --> 00:03:57,318 Ξέρεις γλυκιά μου, χαίρομαι για σένα. 74 00:03:57,362 --> 00:03:59,980 Και είμαι χαρούμενος για μένα, Πάντα ήθελα ένας μαύρος φίλος. 75 00:04:02,336 --> 00:04:04,649 Επιτέλους βρήκα τις ρίζες μου, Κάρεν. 76 00:04:04,692 --> 00:04:10,190 Είναι σαν όλη μου η ζωή Περίμενα να εκπνεύσω. 77 00:04:10,234 --> 00:04:13,681 Μακάρι να βιαστούν. Πρέπει να πάω σπίτι για ραντεβού παιχνιδιού. 78 00:04:13,725 --> 00:04:16,998 Αυτό το παστέλι, επιτηδευμένος ευνούχος, Μπέβερλι Λέσλι 79 00:04:17,041 --> 00:04:18,263 έρχεται να παίξει μπιλιάρδο. 80 00:04:19,790 --> 00:04:21,100 Ακυρώστε λοιπόν. 81 00:04:21,143 --> 00:04:24,415 Αγάπη μου, όχι! Είναι ο πιο αγαπημένος μου φίλος. Τι; 82 00:04:24,459 --> 00:04:26,684 Νόμιζα ότι ήμουν ο πιο αγαπημένος σου φίλος. 83 00:04:26,728 --> 00:04:28,954 Είναι ο πιο αγαπημένος μου λευκός φίλος. 84 00:04:36,939 --> 00:04:39,513 Εντάξει, νομίζω ότι διορθώθηκε. 85 00:04:39,557 --> 00:04:41,128 [Τζακ] Τι κάνατε παιδιά; 86 00:04:41,172 --> 00:04:43,222 Άνοιξα την κουκούλα και τίναξε το λυγισμένο πράγμα. 87 00:04:43,266 --> 00:04:45,404 έξυσα το κεφάλι μου και αναπροσαρμόστηκα τον εαυτό μου. 88 00:04:47,629 --> 00:04:49,811 [η ανάφλεξη εκτοξεύεται, αναποδογυρίζει] 89 00:04:49,854 --> 00:04:50,902 Ναι! 90 00:04:51,469 --> 00:04:53,389 Ουάου... 91 00:04:53,433 --> 00:04:56,575 ξέρετε, χρησιμοποίησε ο θείος Τζέρι να με πάει στο μάθημα μπαλέτου σε αυτό ακριβώς το αυτοκίνητο. 92 00:04:58,407 --> 00:05:02,378 Μετά, μετά, θα πηγαίναμε στο Friendly's για ένα φριζάρισμα και ένα... 93 00:05:02,422 --> 00:05:04,210 -fish-a-ma-jig, και-- -[Ο Τζακ βήχει] 94 00:05:04,255 --> 00:05:08,095 Γκρέις, νομίζω ότι υπάρχει κάτι λάθος με το αυτοκίνητό σου. 95 00:05:08,138 --> 00:05:10,800 Τι λες; Γουργουρίζει σαν γατάκι. 96 00:05:10,843 --> 00:05:13,330 [Κάρεν] Ναι. Ένα γατάκι που καπνίζει δέκα πακέτα την ημέρα. 97 00:05:15,294 --> 00:05:17,868 Θεέ μου, έτσι είναι μια ταινία Cheech and Chong. 98 00:05:24,937 --> 00:05:26,247 Αγαπητέ... 99 00:05:26,290 --> 00:05:29,475 Δεν μπορώ να ρυθμίσω επάνω σε αυτό το πλάνο. 100 00:05:29,519 --> 00:05:32,443 Το μεγάλο μου νέο διαμαντένιο δαχτυλίδι διατηρείται πετάω την ισορροπία μου. 101 00:05:33,926 --> 00:05:36,326 Μπράβο σου, Μπεβ. 102 00:05:37,853 --> 00:05:40,559 Ωχ! Ωχ! 103 00:05:40,602 --> 00:05:44,660 Αυτό πρέπει να σου κόστισε γυναίκα μια όμορφη δεκάρα. 104 00:05:44,704 --> 00:05:47,497 Δεν θα πίστευες το αηδιαστικό σεξουαλικό διαστροφές 105 00:05:47,540 --> 00:05:49,242 Έπρεπε να παίξω για να το πετύχω. 106 00:05:50,595 --> 00:05:51,990 Ω, νομίζω ότι θα το έκανα. 107 00:05:53,038 --> 00:05:54,609 Γνωρίστε τα δίδυμα. [γέλια] 108 00:05:55,962 --> 00:05:58,231 Ναι, κυρία! 109 00:05:59,453 --> 00:06:01,852 Ωχ! 110 00:06:01,896 --> 00:06:04,732 Κύριε, τα πράγματα που κάνουμε για αγάπη. 111 00:06:04,776 --> 00:06:06,783 -Και λεφτά. -[γελάνε και οι δύο] 112 00:06:08,398 --> 00:06:11,496 -Ορίστε. -Πού στο διάολο ήσουν; 113 00:06:11,539 --> 00:06:13,678 Ιππασία λάμα στη Χώρα του Ποτέ. 114 00:06:13,721 --> 00:06:17,386 Που νομίζεις ότι ήμουν; Καθάριζα. 115 00:06:17,430 --> 00:06:21,052 Κύριε Beverley Leslie, ορίστε Το B-52 σας με ένα παγάκι. 116 00:06:21,095 --> 00:06:23,365 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 117 00:06:23,408 --> 00:06:27,466 Νόμιζα ότι το ποτό σου ήταν ένα βατόμουρο julep με ένα μωρό κυνηγός ασπιρίνης. 118 00:06:29,386 --> 00:06:31,001 άλλαξα. 119 00:06:31,960 --> 00:06:35,320 Περίμενε ένα λεπτό. Πώς το ξέρεις αυτό; 120 00:06:35,364 --> 00:06:37,720 -Επειδή-- -Έλα, έλα. 121 00:06:37,764 --> 00:06:41,691 Γιατί είμαι καλός στη δουλειά μου. Σταμάτα να καταρρέεις την καμπούρα μου, κυρία. 122 00:06:45,619 --> 00:06:46,622 Τι; 123 00:06:46,665 --> 00:06:48,455 Τίποτα, αγάπη μου. 124 00:06:48,498 --> 00:06:50,592 απλά κοιτούσα στις μπάλες σας. 125 00:06:54,171 --> 00:06:55,872 Είσαι ρίγες, σωστά; 126 00:07:03,596 --> 00:07:05,298 Πάμε λοιπόν. 127 00:07:05,341 --> 00:07:08,351 Εδώ είναι όλα τα πράγματα από μέσα το αυτοκίνητο, και εδώ είναι το δικό σου... 128 00:07:09,574 --> 00:07:12,584 $350. 129 00:07:12,629 --> 00:07:15,159 Βρήκες ένα καλό σπίτι για αυτόν; 130 00:07:15,202 --> 00:07:18,999 Ναι, αγάπη μου, το έκανα. Τον πούλησα σε μια οικογένεια με ένα αγρόκτημα. 131 00:07:21,661 --> 00:07:24,846 Υπάρχει πολύς χώρος για να περιπλανιέται και... 132 00:07:24,889 --> 00:07:26,592 πολλά άλλα αυτοκίνητα για να παίξει μαζί του. 133 00:07:28,162 --> 00:07:29,907 Ω, καημένος θείος Τζέρι. 134 00:07:30,998 --> 00:07:33,093 Δουλεύεις σκληρά, ζεις μια καλή ζωή, 135 00:07:33,137 --> 00:07:36,103 και αυτό είναι όλο καταλήγει σε. 136 00:07:36,148 --> 00:07:38,416 Δεν θα πιστέψετε τη μέρα που πέρασα! Κάτι πρέπει να γίνει. 137 00:07:38,460 --> 00:07:40,817 Κοίτα, είναι το Notorious F.A.G. 138 00:07:48,627 --> 00:07:51,769 Μόλις στάθηκα στο παγωμένο κρύο για 40 λεπτά, προσπαθώντας να πάρει ένα ταξί. 139 00:07:51,812 --> 00:07:54,649 Έπρεπε επιτέλους να περπατήσω στα μισά της πόλης. 140 00:07:54,693 --> 00:07:56,743 Γιατί δεν μπόρεσες να πάρεις ταξί; 141 00:07:56,787 --> 00:07:58,314 Γιατί νομίζεις; 142 00:07:59,318 --> 00:08:02,416 Επειδή είμαι μαύρος. 143 00:08:02,459 --> 00:08:05,775 Ίσως πρέπει να κατέβεις στο Boy Bar και προσπαθήστε να πάρετε μια μικρή θετική ενέργεια. 144 00:08:07,259 --> 00:08:10,051 Καλύτερα να σκαρφαλώσετε έξω από τον ελεφαντόδοντο πύργο σου και μύρισε τον καφέ... 145 00:08:10,096 --> 00:08:11,971 γιατί είναι εδώ, κάνει ζέστη και είναι μαύρο! 146 00:08:16,292 --> 00:08:17,383 Αυτό άξιζε τον κόπο. 147 00:08:19,128 --> 00:08:20,611 Θεέ μου. 148 00:08:20,655 --> 00:08:22,139 Που... 149 00:08:22,182 --> 00:08:23,534 -Από πού προέκυψε αυτό; -Αυτό ήταν στο κασετόφωνο. 150 00:08:24,844 --> 00:08:26,851 Λέει, «Για τη χάρη». 151 00:08:26,895 --> 00:08:28,990 Πώς θα μπορούσα να έχω ποτέ δεν το βρήκα αυτό; 152 00:08:29,033 --> 00:08:31,607 -[Θείος Τζέρι] Γεια σου, Μίνι. -Ω, Θεέ μου! 153 00:08:31,651 --> 00:08:35,447 Έτσι με έλεγε, Μίνι. Γεια σου θείε Τζέρι. Γεια! 154 00:08:35,490 --> 00:08:37,672 Μίνι, ξέρεις πόσο εννοείς για μένα. 155 00:08:37,716 --> 00:08:40,858 Είσαι η οικογένειά μου, και αυτή η αναφορά Chevy αντιπροσωπεύει... 156 00:08:40,902 --> 00:08:43,476 βαθιά μου, βαθιά στοργή για σένα... 157 00:08:43,519 --> 00:08:47,665 Όσο έχετε αυτό το αυτοκίνητο, Θα είμαι πάντα μαζί σου. 158 00:08:50,545 --> 00:08:54,254 Και πούλησες Ο θείος μου Τζέρι για 350 $. 159 00:08:55,519 --> 00:08:57,352 Πώς πρέπει να νιώθεις! 160 00:08:58,530 --> 00:09:01,541 Στην πραγματικότητα, το πούλησα για $ 400, και κράτησε 50 $ ως αμοιβή εύρεσης. 161 00:09:01,584 --> 00:09:02,806 [γέλια] 162 00:09:04,116 --> 00:09:05,511 Δεν είναι ώρα για γέλια, όμως. 163 00:09:21,133 --> 00:09:23,010 Λοιπόν, καλά, καλά... 164 00:09:23,053 --> 00:09:25,583 Ο El Pollo ήρθε στο σπίτι για να ξεκουραστεί. 165 00:09:28,158 --> 00:09:29,642 Πώς είναι η Μπέβερλι; 166 00:09:29,685 --> 00:09:31,692 -Δεσποινίς Κάρεν, απλά ήμουν... -Μη με προσβάλλεις με τα ψέματά σου. 167 00:09:31,736 --> 00:09:34,877 Ξέρω πού ήσουν. Τρίψιμο δαπέδων για Μπέβερλι Λέσλι. 168 00:09:34,922 --> 00:09:37,627 Μυρίζω το γενόσημα του προϊόντα καθαρισμού παντού σας. 169 00:09:38,587 --> 00:09:40,333 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 170 00:09:40,376 --> 00:09:41,728 Α, αλήθεια; 171 00:09:43,299 --> 00:09:45,525 Είναι μόνο για νέα μέλη σακάκι που φοράς; 172 00:09:48,230 --> 00:09:50,150 Λοιπόν, τι γίνεται αν είναι; Σε μια γυναίκα αρέσουν τα ωραία πράγματα. 173 00:09:53,946 --> 00:09:55,648 Ω. βλέπω. 174 00:09:57,611 --> 00:09:59,183 Πες μου... 175 00:09:59,227 --> 00:10:00,492 Είναι καλός μαζί σου; 176 00:10:01,539 --> 00:10:03,764 Με αφήνει να φοράω τζιν στη δουλειά. 177 00:10:03,808 --> 00:10:05,030 Αηδιαστικός! 178 00:10:05,073 --> 00:10:05,815 Δεν θέλω να ξέρω όλες οι βρώμικες λεπτομέρειες. 179 00:10:08,084 --> 00:10:10,441 -Τι σε ταΐζει; -Υπόγεια διάβαση. 180 00:10:13,931 --> 00:10:15,327 Οι 12 ιντσών. 181 00:10:18,251 --> 00:10:21,219 Ω, πώς θα μπορούσες; Ήμουν ο κόσμος σου. 182 00:10:21,262 --> 00:10:24,578 Αλήθεια θα το κάνεις πετάξτε όλα αυτά για ένα απλό υποβρύχιο 12 ιντσών; 183 00:10:24,622 --> 00:10:26,105 [κλοντάρισμα] 184 00:10:27,851 --> 00:10:29,858 Τον κλέβεις και εσύ; 185 00:10:32,738 --> 00:10:35,006 Ω, Θεέ μου. 186 00:10:35,051 --> 00:10:36,097 Είναι σοβαρό. 187 00:10:41,727 --> 00:10:44,083 Αυτό δεν είναι αγρόκτημα! Αυτό είναι το Queens. 188 00:10:46,396 --> 00:10:48,359 Δεν ξέρω τι έγινε. Τελευταία φορά... 189 00:10:48,403 --> 00:10:49,886 Ορκίζομαι, υπήρχαν αγελάδες εδώ. 190 00:10:51,850 --> 00:10:53,900 Κοίτα, θα δώσουμε πίσω τα $350-- 191 00:10:53,945 --> 00:10:56,039 $400, αμοιβή κ. Finder. 192 00:10:56,082 --> 00:10:59,356 Σωστά, και μετά θα γίνει να είναι το τέλος του. Καλά; 193 00:10:59,399 --> 00:11:00,228 Εδώ έρχεται. 194 00:11:02,191 --> 00:11:05,639 Πούλησες τον θείο μου Τζέρι σε μια καλόγρια; 195 00:11:08,475 --> 00:11:09,479 Είμαι η αδελφή Λουίζ. Τι μπορώ να σε κάνω; 196 00:11:13,885 --> 00:11:16,591 Εμ, είμαι η Γκρέις Άντλερ. 197 00:11:16,634 --> 00:11:20,300 Νομίζω ότι είναι τόσο υπέροχο ότι είσαι παντρεμένος με τον Θεό. Εγώ, ακόμα ψάχνω. 198 00:11:22,830 --> 00:11:25,405 Τέλος πάντων, αχ, 199 00:11:25,449 --> 00:11:27,674 θέλουμε να σας δώσουμε τα χρήματά σας πίσω. 200 00:11:27,718 --> 00:11:28,635 Μεγάλος! 201 00:11:30,991 --> 00:11:33,390 -Έτσι μπορούμε να πάρουμε το αυτοκίνητό μας πίσω. -Ωχ. 202 00:11:35,005 --> 00:11:37,536 Είναι οικογενειακό θέμα. Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. 203 00:11:37,580 --> 00:11:40,546 Με έστειλε η οικογένειά μου σε ένα μοναστήρι όταν ήμουν τριών. 204 00:11:40,591 --> 00:11:42,685 Βασικά, μου είπαν Πήγαινα στο ζωολογικό κήπο. 205 00:11:42,728 --> 00:11:45,084 Ήμουν όλος ενθουσιασμένος. Πήραν με ντύθηκα, μου έδωσε ένα γλειφιτζούρι, κατέληξα εδώ. 206 00:11:48,226 --> 00:11:49,536 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν δείτε τους πιγκουίνους. 207 00:11:53,287 --> 00:11:54,204 Ειρωνικό, έτσι δεν είναι; 208 00:11:58,437 --> 00:11:59,615 Πώς είναι το σεξ με έναν άντρα; 209 00:12:09,957 --> 00:12:11,571 -Καλό είναι, στην πραγματικότητα... - Το έχω λατρέψει... 210 00:12:11,615 --> 00:12:13,665 -Αν βρεις τον κατάλληλο... -Από την πρώτη φορά... 211 00:12:15,717 --> 00:12:17,331 -Δεν είναι τίποτα πραγματικά... -Δεν είναι μεγάλη υπόθεση... 212 00:12:17,374 --> 00:12:20,167 -Απλώς ξαπλώνεις εκεί. -Δεν είσαι πραγματικά λείπει τίποτα. 213 00:12:20,210 --> 00:12:22,000 Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε πίσω στο αυτοκίνητο. 214 00:12:22,043 --> 00:12:23,658 Έχω τα λεφτά σου εδώ 215 00:12:23,701 --> 00:12:26,756 και θα ρίξω μέσα επιπλέον $50 για τον κόπο σας. 216 00:12:26,799 --> 00:12:29,068 Όχι, ευχαριστώ. Όχι, χρειάζομαι το αυτοκίνητο να παραδώσω τα τυροπιτάκια μου. 217 00:12:29,112 --> 00:12:31,207 Λίγη δουλειά έχω πηγαίνοντας στο πλάι. 218 00:12:31,250 --> 00:12:32,515 Σσσ. 219 00:12:34,610 --> 00:12:36,225 Λοιπόν, δεν μπορείς να πάρεις άλλο αυτοκίνητο; 220 00:12:36,268 --> 00:12:39,061 Χρειάζομαι αυτό το αυτοκίνητο. Είναι το αυτοκίνητο του θείου μου Τζέρι. 221 00:12:39,104 --> 00:12:41,330 Μπορεί να έχω έναν θείο Τζέρι, ποιος ξερει 222 00:12:41,373 --> 00:12:44,777 Με έστειλαν σε μοναστήρι όταν ήμουν τριών. 223 00:12:44,821 --> 00:12:47,656 Νόμιζα ότι πήγαινα στον ζωολογικό κήπο. Το έχω πει εσύ η ιστορία; 224 00:12:47,701 --> 00:12:49,053 Ναι, έχεις. 225 00:12:49,097 --> 00:12:51,628 Λοιπόν, η απάντηση στην ερώτηση αυτοκινήτου... Όχι. 226 00:12:51,671 --> 00:12:53,329 Τι εννοείς, όχι; 227 00:12:53,373 --> 00:12:55,685 μιλάω για ο θείος μου ο Τζέρι εδώ. 228 00:12:55,729 --> 00:12:56,646 Μιλήστε με τις χάντρες. 229 00:13:00,354 --> 00:13:02,274 Τι; Δεν μπορώ πιστεψε οτι εισαι... 230 00:13:02,319 --> 00:13:04,369 Άκου, άκου. Πραγματικά λυπάμαι για όλο το θέμα του ζωολογικού κήπου 231 00:13:04,413 --> 00:13:06,638 αλλά κανείς δεν μπλέκει με την οικογένειά μου. 232 00:13:06,682 --> 00:13:08,951 Τι χρειάζεσαι με αυτοκίνητο πάντως; Δεν μπορείς να πετάξεις; 233 00:13:14,405 --> 00:13:16,892 Λοιπόν, για να δούμε. Η Βίβλος κάνει... 234 00:13:16,936 --> 00:13:19,597 διδάσκουν την αξία της φιλανθρωπίας και να βοηθάς τον συνάνθρωπό σου. 235 00:13:19,641 --> 00:13:21,692 -Ναί. Το κάνει. -Μα ο Θεός δεν είναι ανόητος. 236 00:13:21,736 --> 00:13:24,528 Θέλω 3.000$ μέσα ταξιδιωτικές επιταγές. 237 00:13:24,572 --> 00:13:27,409 Τι; Πλάκα κάνεις; Πλήρωσες 400$. 238 00:13:27,452 --> 00:13:29,284 Κοίτα, τα καταφέρνετε εσείς οι δύο, Πρέπει να πάω. 239 00:13:29,329 --> 00:13:31,990 «Τι φίλοι είμαστε Φάε τσιζκέικ" δεν τρέχει από μόνο του. 240 00:13:32,950 --> 00:13:35,742 -Θα! -Τι; Όχι! Όχι, δεν είμαι... 241 00:13:35,786 --> 00:13:37,837 ξοδεύοντας 3.000 δολάρια σε αυτό το άχρηστο κομμάτι. 242 00:13:37,881 --> 00:13:40,107 -Απλά αφήστε το να φύγει! -Εντάξει, εντάξει. 243 00:13:40,150 --> 00:13:42,855 αλλά ελπίζω ότι ποτέ πρέπει να νιώσετε τι Αισθάνομαι αυτή τη στιγμή. 244 00:13:42,899 --> 00:13:44,819 -Κι εγώ. -Και όταν το κάνεις, Ελπίζω να πονάει. 245 00:13:45,865 --> 00:13:47,132 Επιτρέψτε μου να πω αντίο. 246 00:13:49,793 --> 00:13:51,670 Αντίο, θείε Τζέρι. 247 00:13:51,713 --> 00:13:53,720 λυπάμαι. 248 00:13:53,764 --> 00:13:54,680 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 249 00:13:55,378 --> 00:13:57,211 [φιλιά αυτοκίνητο] 250 00:13:59,829 --> 00:14:01,400 Ε, κακά πουλί. 251 00:14:07,072 --> 00:14:10,345 Ήρθατε ανάμεσα σε ένα από τα πιο υπάρχουν ιερές σχέσεις... 252 00:14:10,564 --> 00:14:12,265 μια γυναίκα και η οικονόμος της. 253 00:14:13,574 --> 00:14:15,450 Ω, τι να πω; 254 00:14:15,494 --> 00:14:18,374 Απλώς προτιμά να είναι γύρω από την αρσενική ενέργεια. 255 00:14:21,821 --> 00:14:23,872 Ας αφήσουμε το δικό σου γυναίκα έξω από αυτό. 256 00:14:26,185 --> 00:14:27,799 Θέλω να μείνεις μακριά από το Ροζάριο! 257 00:14:27,842 --> 00:14:31,203 Αυτό που κάνει η Ροζάριο στη δική της ώρα είναι δουλειά του Ροζάριο! 258 00:14:32,556 --> 00:14:35,435 Δεν την κατέχεις, αγαπητέ μου. Είναι άτομο! 259 00:14:35,479 --> 00:14:37,268 Ξέρω πολύ καλά τι είναι. 260 00:14:37,312 --> 00:14:40,148 Δεν χρειάζεται να μου το πεις η δική μου υπηρέτρια είναι άτομο. 261 00:14:40,191 --> 00:14:42,330 Φυσικά και είναι άνθρωπος! 262 00:14:42,373 --> 00:14:44,380 -Θα σε παίξω για εκείνη. -Εντάξει, είσαι έτοιμος. 263 00:14:50,576 --> 00:14:52,191 Ανάθεμα! 264 00:14:52,235 --> 00:14:55,114 Πραγματικά θα το απολαύσω έχοντας το Ροζάριο γύρω από τη βίλα. 265 00:14:56,729 --> 00:14:59,740 Έβαλε κιόλας αλφαβητισμό τα απατεώνα μου αρώματα. 266 00:15:01,878 --> 00:15:04,452 -Ειδική κυρία. -Ναι. 267 00:15:04,496 --> 00:15:05,892 - Σίγουρα είναι ξεχωριστή. - Οκτώ μπάλα. 268 00:15:05,936 --> 00:15:07,638 Πλαϊνή τσέπη. 269 00:15:12,219 --> 00:15:13,659 Θα είχα κάνει αυτή τη λήψη! 270 00:15:13,703 --> 00:15:16,801 Ναι; Πες το στους πεζοναύτες αν δεν το έχεις κάνει ήδη. Χα! 271 00:15:16,844 --> 00:15:17,718 Είμαι επάνω! 272 00:15:19,812 --> 00:15:21,033 Οκτώ μπάλα. 273 00:15:21,077 --> 00:15:21,950 Πλαϊνή τσέπη. 274 00:15:24,394 --> 00:15:25,659 Achoo! 275 00:15:25,702 --> 00:15:27,448 Ω! Ω! 276 00:15:27,492 --> 00:15:30,808 Ωχ. Ξύσατε, κέρδισα. Το δικό μου του Ροζάριο. 277 00:15:30,852 --> 00:15:33,775 Στο διάολο είναι αυτή! Κάντε τώρα πίσω, ξωτικό Keebler. 278 00:15:33,818 --> 00:15:35,041 Δεν... 279 00:15:35,084 --> 00:15:37,833 Πάρτε αυτόν τον τόνο μαζί μου, κύριε! 280 00:15:37,877 --> 00:15:41,498 Γεια, δεν φοβάμαι να σε χτυπήσω, εσύ ο μικρός Capote σε μέγεθος φλιτζανιού. 281 00:15:43,287 --> 00:15:45,906 - Λοιπόν, φέρε το, μεγάλος απατεώνας! -Κλέφτης υπηρέτριας! 282 00:15:47,040 --> 00:15:49,004 [πολεμικές τέχνες κραυγές] 283 00:15:49,047 --> 00:15:50,924 -Αχ! -[γέλια] 284 00:15:52,625 --> 00:15:54,938 [φωνάζει] Φύγε από πάνω μου, Τατουάζ! 285 00:15:54,981 --> 00:15:56,727 -Αχ! -Φύγε από πάνω μου! 286 00:15:56,771 --> 00:15:57,687 -[γέλια] -Σκύλα! 287 00:15:59,127 --> 00:16:01,134 Αχ! Σκύλα! 288 00:16:01,177 --> 00:16:02,312 Ωχ! 289 00:16:02,355 --> 00:16:04,974 Κέρδισα δίκαια! Το δικό μου Rosario! 290 00:16:05,017 --> 00:16:06,981 Σταμάτα το! Σταματήστε το. 291 00:16:07,025 --> 00:16:09,206 Με κέρδισες σε ένα παιχνίδι μπιλιάρδου; 292 00:16:09,250 --> 00:16:11,606 -Ηταν η ιδέα της... -Τι είμαι εγώ, ο βραβείος σου; 293 00:16:11,651 --> 00:16:14,879 Ήταν η ιδέα της, Ροζάριο. Σε είπα άτομο. 294 00:16:14,923 --> 00:16:16,669 Σώπα, Γούρια! 295 00:16:18,763 --> 00:16:21,599 -Μην τον ακούς. -Δεν ακούω κανέναν. 296 00:16:21,642 --> 00:16:23,694 Ούτε εγώ θέλω να δω πάλι ένας από εσάς. 297 00:16:30,152 --> 00:16:31,984 -Γεια. -Γεια. 298 00:16:32,027 --> 00:16:34,515 -Τι κάνεις; - Καθαρισμός σπιτιού. 299 00:16:34,559 --> 00:16:38,791 Ξέρεις, όλο αυτό το αυτοκίνητο με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι κρατιέμαι πράγματα πολύ περισσότερο που χρειάζομαι. 300 00:16:38,835 --> 00:16:42,456 Τι; Η Νάνσυ Ντρου σου, Κάρτα μέλους Ντετέκτιβ για κορίτσι; 301 00:16:42,500 --> 00:16:44,115 Δεν πρόκειται να το χρειαζεται σε περιπτωση που... 302 00:16:44,158 --> 00:16:46,777 κάτι μυστήριο συμβαίνει στο Old Man Το μέρος του Winsley; 303 00:16:47,693 --> 00:16:49,350 Α, ο ανατριχιαστικός επιστάτης το έκανε. 304 00:16:49,394 --> 00:16:50,311 Ω. 305 00:16:51,707 --> 00:16:53,496 Τέλος πάντων, δεν το χρειάζομαι. 306 00:16:53,539 --> 00:16:57,642 Όπως δεν χρειάζομαι αυτό το "Να με θυμάσαι πάντα" βραχιόλι που πήρα από... 307 00:16:57,685 --> 00:16:58,645 πώς τη λένε. 308 00:17:00,740 --> 00:17:02,703 Ή αυτό το κομμάτι το τείχος του Βερολίνου 309 00:17:02,747 --> 00:17:05,146 Το πήρα δώρο με την αγορά στον πάγκο της Lancôme στο Bloomingdale's. 310 00:17:08,725 --> 00:17:11,517 Τι θα λέγατε για αυτά τα παπούτσια κλόουν; 311 00:17:11,561 --> 00:17:13,306 Αυτές είναι οι παντόφλες μπαλέτου μου από την τέταρτη τάξη. 312 00:17:13,350 --> 00:17:14,223 Ω. 313 00:17:15,663 --> 00:17:18,455 Πήγα από τέσσερα σε οκτώ σε ένα μήνα. 314 00:17:18,499 --> 00:17:22,252 Πάντως είχες δίκιο, Απλά πρέπει να τα αφήσω όλα πάει αυτό το πράγμα. 315 00:17:24,040 --> 00:17:26,921 -Θέλετε να τα βάλετε εκεί μέσα; -Τι είναι αυτό; 316 00:17:26,964 --> 00:17:29,320 Τα κλειδιά για σας Το αυτοκίνητο του θείου Τζέρι. 317 00:17:29,364 --> 00:17:32,069 Ω, Θεέ μου! Δεν μπορώ... Περίμενε... 318 00:17:32,113 --> 00:17:34,557 -Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; -Δεν ξέρω. 319 00:17:34,600 --> 00:17:36,738 Μάλλον απλά σε σκέφτηκα... 320 00:17:36,782 --> 00:17:38,484 φιλώντας αυτό το κοφτερό πουλί και... 321 00:17:40,797 --> 00:17:42,192 Απλώς με έκανε να νιώσω λίγο... 322 00:17:43,196 --> 00:17:45,203 άρρωστος στην αρχή. 323 00:17:45,247 --> 00:17:46,338 Μετά λυπημένος. 324 00:17:46,381 --> 00:17:47,996 και μετά πάλι άρρωστος όταν κατάλαβα 325 00:17:48,040 --> 00:17:50,789 που είχαμε μοιραστεί ένα κουτάλι το γιαουρτιάδικο αργότερα εκείνη την ημέρα. 326 00:17:52,534 --> 00:17:55,545 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν ξέρω τι να πεις. εγω απλα... 327 00:17:55,588 --> 00:17:58,992 Περίμενε ένα λεπτό. Πλήρωσες... Πληρώσατε 3.000 $ αυτό το άχρηστο αυτοκίνητο; 328 00:17:59,036 --> 00:18:01,872 Λοιπόν, όχι ακριβώς, αλλά με λίγη δημιουργική σκέψη 329 00:18:01,916 --> 00:18:03,617 Κατάφερα να ανέβω με λύση 330 00:18:03,661 --> 00:18:05,407 αυτό πρόκειται να δουλειά για όλους. 331 00:18:05,450 --> 00:18:06,978 Ερχομαι. Ας το μετακινήσουμε! 332 00:18:07,021 --> 00:18:08,898 Πήρε ένα μπαούλο γεμάτο τυροπιτάκια για παράδοση, 333 00:18:08,941 --> 00:18:10,686 και μάλλον είναι αρχίζει να ιδρώνει. 334 00:18:10,729 --> 00:18:13,042 Κάνε γρήγορα! Το υποσχέθηκες πάτε με στο ζωολογικό κήπο μέχρι τις 4:00. 335 00:18:13,087 --> 00:18:15,879 -Ακριβώς. -♪ Θα πάμε στο ζωολογικό κήπο 336 00:18:15,923 --> 00:18:17,973 ♪ Θα πάμε στο... ♪ Ποιος θα πάει στο ζωολογικό κήπο; 337 00:18:18,017 --> 00:18:19,762 ♪ Πάω στο ζωολογικό κήπο 338 00:18:19,806 --> 00:18:21,071 ♪ Πάω... 339 00:18:21,115 --> 00:18:22,730 Είναι μια μεγάλη μέρα για μένα. Δεν φοράω σουτιέν. 340 00:18:33,027 --> 00:18:34,598 Γεια, Κάρε. 341 00:18:34,641 --> 00:18:36,038 Γεια, κανίς. 342 00:18:37,086 --> 00:18:38,743 Ποιος είναι ο μπαμπάς σου; 343 00:18:40,358 --> 00:18:41,841 Είσθε. 344 00:18:44,373 --> 00:18:46,729 Λοιπόν, είμαι συντετριμμένος. 345 00:18:46,772 --> 00:18:48,910 Μίλησα με τη μητέρα χθες το βράδυ, και αποδεικνύεται... 346 00:18:50,743 --> 00:18:51,834 Δεν είμαι μαύρος. 347 00:18:54,758 --> 00:18:57,288 Αγάπη μου, δεν θα το πιστέψω. Δηλαδή, κοίτα εσένα. 348 00:18:57,332 --> 00:18:58,815 Σσσ. 349 00:18:58,859 --> 00:19:00,605 ξέρω. Είναι αλήθεια. 350 00:19:00,648 --> 00:19:02,132 Δεν είμαι μαύρος. 351 00:19:02,176 --> 00:19:04,358 Είμαι μαύρος. 352 00:19:04,401 --> 00:19:07,411 Την χτύπησε ένας από τους Μαύρα αγόρια, Ιρλανδοκαθολικός οικογένεια από τη γενέτειρά της. 353 00:19:09,724 --> 00:19:12,866 Λοιπόν, τουλάχιστον είσαι ένα βήμα πιο κοντά για να βρεις τον πραγματικό σου μπαμπά. 354 00:19:14,001 --> 00:19:16,051 Μην προσπαθείς να με παρηγορήσεις. 355 00:19:16,095 --> 00:19:17,622 Μόλις έγινες μαύρος... 356 00:19:17,666 --> 00:19:19,280 δεν μπορείς ποτέ να γυρίσεις πίσω. 357 00:19:21,811 --> 00:19:23,164 Λοιπόν, χμμ. 358 00:19:23,207 --> 00:19:25,259 Αν σε κάνει αισθανεσαι καλυτερα... 359 00:19:25,302 --> 00:19:27,920 -Κι εγώ είμαι συντετριμμένος. -Χμμ, ναι. 360 00:19:27,964 --> 00:19:30,233 [γέλια] 361 00:19:30,277 --> 00:19:32,065 Εννοώ-- Α, γιατί; 362 00:19:32,895 --> 00:19:34,727 Η Ρόζι μου έφυγε. 363 00:19:34,770 --> 00:19:37,215 Και δεν θα επιστρέψει ποτέ! 364 00:19:37,258 --> 00:19:39,091 Α, όχι! Την αγάπησες. 365 00:19:40,269 --> 00:19:41,665 Δεν το έκανες; 366 00:19:41,708 --> 00:19:44,152 Α, δεν ξέρω. Είναι πιο... 367 00:19:44,196 --> 00:19:46,116 Έχω συνηθίσει στο πρόσωπό της. 368 00:19:48,385 --> 00:19:51,047 Σχεδόν κάνει την ημέρα να ξεκινήσει. 369 00:19:52,879 --> 00:19:56,108 Έχω συνηθίσει στη μελωδία εκείνη... 370 00:19:56,937 --> 00:19:58,508 σφυρίζει νύχτα και μεσημέρι. 371 00:20:00,209 --> 00:20:02,566 Τα χαμόγελά της... τα συνοφρυώματα της. 372 00:20:03,613 --> 00:20:05,969 Τα πάνω της, τα κάτω της. 373 00:20:07,628 --> 00:20:09,067 [μυρίζοντας] 374 00:20:09,111 --> 00:20:10,726 Ο μάγειρας φτιάχνει πουτίγκα με ζυμαρικά; 375 00:20:13,475 --> 00:20:14,478 [αναστεναγμοί] 376 00:20:28,093 --> 00:20:30,623 [Ροζάριο] Μις Κάρεν... 377 00:20:31,234 --> 00:20:32,107 Ρόζι. 378 00:20:33,328 --> 00:20:36,209 -Γύρισες; -Εγώ επέστρεψα. 379 00:20:36,951 --> 00:20:39,350 Πού στο διάολο είναι οι παντόφλες μου; 380 00:20:39,394 --> 00:20:42,056 Κοίταξες τον κώλο σου, είσαι μεθυσμένος ανόητος;